-
1 desafinado
adj.out of tune, off-key.past part.past participle of spanish verb: desafinar.* * *1→ link=desafinar desafinar► adjetivo1 out of tune* * *(f. - desafinada)adj.* * *ADJ out of tune* * *- da adjetivo out of tune* * *= out of tune.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *- da adjetivo out of tune* * *= out of tune.Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.
* * *desafinado -daout of tune* * *
Del verbo desafinar: ( conjugate desafinar)
desafinado es:
el participio
Multiple Entries:
desafinado
desafinar
desafinado◊ -da adjetivo
out of tune
desafinar ( conjugate desafinar) verbo intransitivo [ instrumento] to be out of tune;
[músico/cantante] to be off key o out of tune
desafinado,-a adjetivo out of tune
desafinar
I vi (una persona) to sing out of tune
(un instrumento) to play out of tune
II verbo transitivo to put out of tune
' desafinado' also found in these entries:
Spanish:
desafinada
- destemplada
- destemplado
English:
flat
- off-key
- sharp
- tune
* * *desafinado, -a adj[instrumento] out of tune* * *adj MÚS out of tune* * *desafinado, -da adj: out-of-tune, off-key -
2 destemplado
adj.1 out of tone, out of tune.2 harsh, angry, bad-tempered, gruff.past part.past participle of spanish verb: destemplar.* * *1→ link=destemplar destemplar► adjetivo1 MÚSICA out of tune2 (voz, gesto) sharp, snappy3 (carácter) irritable, tetchy4 (tiempo) unpleasant5 MEDICINA off colour, unwell6 (acero) untempered\con cajas destempladas rudely, brusquelysentirse destemplado,-a not to feel well* * *ADJ1) (Mús) out of tune2) (Med) (=con fiebre) feverishestar destemplado — to have a slight temperature o (EEUU) fever
3) [carácter] (=malhumorado) ill-tempered; (=áspero) harsh4) (Meteo) unpleasant* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *destemplado -daA1 ‹persona›estoy or ando destemplado (con fiebre) I have a slight fever, I've got a bit of a temperature ( BrE) (indispuesto) I'm feeling out of sorts o a bit under the weather2 ‹tiempo› unpleasant¡qué día tan destemplado! what a horrible o miserable day!B1 ‹instrumento› discordant, out-of-tune2 ‹voz/tono› harsh, discordant3 [ ESTAR] ‹nervios› frayedlos ánimos están destemplados tempers are getting frayed, people are getting agitated, things are getting fraughtC ‹diente› sensitive* * *
Del verbo destemplar: ( conjugate destemplar)
destemplado es:
el participio
Multiple Entries:
destemplado
destemplar
destemplado◊ -da adjetivo
1 ‹ persona›:
( indispuesto) I'm feeling off-color( conjugate color)
2
destemplar ( conjugate destemplar) verbo transitivo
1 ‹guitarra/violín› to make … go out of tune
2 ‹ánimos/nervios› to fray
3 (AmL) ‹ dientes› to set … on edge
destemplado,-a adjetivo
1 (con malestar físico) out of sorts: estoy destemplada, I'm under the weather
2 (clima, tiempo) unpleasant
3 (actitudes, palabras) harsh, sharp
4 Mús (desafinado) out of tune, discordant
' destemplado' also found in these entries:
Spanish:
destemplada
- destemplarse
* * *destemplado, -a adj2. [instrumento] out of tune3. [tiempo, clima] unpleasant4. [carácter, actitud] irritable5. [voz, tono] harsh, jarring* * *adj out of tune* * *destemplado, -da adj1) : out of tune2) : irritable, out of sorts3) : unpleasant (of weather) -
3 destemplada
destemplado,-a adjetivo
1 (con malestar físico) out of sorts: estoy destemplada, I'm under the weather
2 (clima, tiempo) unpleasant
3 (actitudes, palabras) harsh, sharp
4 Mús (desafinado) out of tune, discordant
' destemplada' also found in these entries:
Spanish:
destemplado
См. также в других словарях:
desafinar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 MÚSICA Producir la voz o un instrumento musical un sonido desagradable al apartarse del tono o entonación debidos: ■ a causa de la humedad, el piano se desafinó. SINÓNIMO desentonar disonar ► verbo intransitivo… … Enciclopedia Universal
cejilla — {{＃}}{{LM C07788}}{{〓}} {{SynC07966}} {{［}}cejilla{{］}} ‹ce·ji·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pieza o abrazadera que se ajusta al mástil de una guitarra o de otro instrumento similar de manera que, al mantener pisadas las cuerdas, reduce la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
